Em dezembro passado havia mais de 210.000 brasileiros com status de residência vivendo no país. Cerca de 30.000 deles viviam na Província de Shizuoka. No entanto, muitos deles não estão empregados regularmente, e alguns perderam seus empregos devido à propagação do novo coronavírus, o que levou à redução do número de trabalhadores temporários. Neste contexto, uma escola para crianças brasileiras corre o risco de perder sua operação.
Mirai, uma creche para as crianças brasileiras
Mirai é uma creche para brasileiros na cidade de Kikugawa, Província de Shizuoka. As crianças que a frequentam são aquelas que ainda não entraram na escola primária ou aquelas que acabaram de chegar ao Japão. Representante da NPO Mirai, Kiyoshi Kiuchi: “as crianças que foram direto para a escola no Japão estão com problemas. Elas não entendem a língua japonesa e não entendem nenhuma das explicações dos professores. Eles não conseguem entender as conversas que têm com seus colegas de classe na escola, a ‘linguagem escolar’.”
A mesma linha de partida
As crianças aprendem o japonês básico ditando e resolvendo problemas. O professor Shigehiro Ikegami da Universidade de Arte e Cultura Shizuoka, especialista em multiculturalismo, diz que este tipo de iniciativa é significativa: “estes estudantes serão capazes de se comunicar em japonês como crianças japonesas e entrar em uma escola japonesa”. Já se passaram três anos desde a criação da NPO. Até agora, mais de 300 alunos fizeram uma transição suave para as escolas públicas, e os pais têm sido muito positivos sobre o programa. Um pai comentou: “Outras escolas (brasileiras) não ensinam japonês. Se quisermos viver no Japão, temos que usar o japonês. É por isso que acho que é uma boa ideia.” Outro pai: “Quando visitamos Mirai, meu filho disse: ‘Eu quero vir aqui’. Quando fomos para outra instalação, ele disse: ‘Eu não quero’. Isso me motivou a enviá-lo para cá, apesar de as mensalidades serem altas. Posso sentir o crescimento de meu filho também.”
O novo coronavírus lança uma sombra sobre a área
Entretanto, uma sombra foi lançada sobre Mirai pela propagação do novo coronavírus. O diretor do Centro Cooperativo dos Cidadãos da Cidade de Kikugawa, Katsurayo Kasahara, disse: “Se alguns dos pais quiserem apoiar Mirai como membros após a formatura, esperamos que eles permaneçam como membros e, de certa forma, poderemos criar um novo grupo de apoio. As mensalidades variam de 45.000 a 50.000 ienes por criança. Em particular, os pais de crianças de 1 e 2 anos de idade não são elegíveis para o sistema gratuito de jardim de infância e creche, portanto, todas as taxas de seus filhos são pagas pelos pais. Noventa por cento dos pais das crianças são trabalhadores temporários. Algumas crianças foram forçadas a abandonar a escola ou a tirar uma licença de ausência da escola porque a renda de suas famílias foi cortada devido aos chamados ‘cortes temporários’ causados pelo vírus, e o número de crianças que frequentava a escola caiu para cerca de 60% do que era no início de março. Não houve apoio público e a escola dependia de mensalidades para seu funcionamento, tomando emprestado mais de 16 milhões de ienes de instituições financeiras.”
Kiyoshi Kiuchi, representante da NPO Mirai: “Gastei todo o dinheiro que economizei nas mensalidades escolares para meu filho e minha filha. Se eu me perguntasse se poderia obter o dinheiro que preciso mensalmente com o número atual de pessoas, eu estaria no vermelho todos os meses.”
Crowdfunding para aumentar o apoio
Em meio a esta situação, Kouchi lançou uma campanha de financiamento em 24 de outubro. Ele espera utilizar os fundos arrecadados não apenas para cobrir custos operacionais, mas também para ajudar as crianças que foram forçadas a abandonar a escola ou tirar uma licença de ausência da escola. Kiyoshi Kiuchi, Presidente da NPO Mirai: “As crianças estão infelizes por causa das circunstâncias de seus pais. (…) A única forma que podemos apoiar é ensinando o idioma.”
Apoio de toda a comunidade
Enquanto as instalações estão lutando para operar, os especialistas dizem que precisam ir além da estrutura do governo local e ter o apoio de toda a comunidade. Prof. Shigehiro Ikegami, Universidade de Arte e Cultura de Shizuoka: “Esta creche está localizada na cidade de Kikugawa, mas nem todas as crianças que a frequentam são de lá. Pode ser que a cidade trabalhe com as cidades vizinhas para fornecer algum tipo de apoio ou pode ser que o governo da província desempenhe um papel de coordenação porque se trata de um projeto intercidades. Além do investimento de fundos do governo, pode haver também uma maneira de o governo se conectar com empresas locais e incentivá-las a apoiar as empresas que operam na área.”
Como podemos apoiar a educação de crianças estrangeiras que crescem no Japão? Como o número de trabalhadores estrangeiros aceitos pela população japonesa aumentou, estamos mais uma vez sendo forçados a responder a esta pergunta.
Instalações não licenciadas para o cuidado de crianças
Mirai é relatada como uma instalação sem licença para o cuidado de crianças. Não há apoio público para instalações não licenciadas de cuidado infantil no âmbito nacional, mas em alguns casos, os governos locais subsidiam suas próprias despesas operacionais. Por exemplo, a cidade de Shizuoka subsidia as despesas operacionais das creches não licenciadas de 1.000 a 48.400 ienes por mês por criança, embora existam algumas condições, como a prestação de serviços de creche por aproximadamente oito horas ou mais por dia. No entanto, a cidade de Kikugawa, onde fica Mirai, não possui tal sistema de subsídios. O professor Ikegami disse que é importante para Mirai apelar para a própria sociedade japonesa usando a história de seus formandos como exemplo de suas atividades e significado.
